Agatha considered the cost. To never name again: to forget and forbid herself the vocabulary of a person who had once mattered. It would be a violence against memory, a lobotomy of the tongue. But in the ledger's terms, it would be payment.
The scratch appeared the next morning on the list itself, between "father" and "last summer": a neat, small cross, like a surgeon's mark. Beside it, as if answering, a burn mark in the paper that smelled of cigarette smoke and ozone. The attic hummed. The ledger liked lists. Parasited.22.10.17.Agatha.Vega.The.Attic.XXX.10...
She started to see it in the walls: tiny, dark flecks beneath the plaster like a colony of pinpricks. They crawled along the grain of the wood as if they read it, mapping the house's bones. At night the sound returned, but now it thinly braided with other things—a child's lullaby hummed off-key behind the pipes, the staccato tap of fingernails across the kitchen counter while the house slept. Lights blinked on in distant rooms, though no electricity flowed. Her phone showed messages she hadn't written: a photograph of an empty chair, a video three seconds long of sunlight on the floor, a voice memo she couldn't bear to play. Agatha considered the cost
"You can't burn what remembers you," Vega said, standing in the corner like a punctuation mark. Her coat was thin as obituary paper. "You can only change the ledger." But in the ledger's terms, it would be payment
"And what would that be?"