But the user is asking specifically for online, subtitrated in Romanian. So maybe some YouTube channels have the movie but with Romanian subtitles. I can suggest checking YouTube with specific search terms. However, I can't endorse piracy, so I should mention that if found, it should be under fair use or legal sharing.
https://subscene.com/subtitles/jodhaa-akbar/lang/ro Search YouTube for the movie and look for creators who have uploaded it legally (e.g., public domain, official channels). Filter results by "Subtitles: Romanian" in YouTube’s settings. Example search:
I should also think about mobile apps or websites that aggregate subtitles in multiple languages. Maybe some apps let you search for subtitle files in different languages for offline movies.